+ OTHER LANGUAGES
|
English, Español, Français, Deutsch, Arab, ChineseEvery day Niguarda welcomes more than 9000 people: patients, visitors and employees, people of different languages and cultures. Thus it is necessary, and desirable to be a truly multicultural hospital, a meeting point where the need for help joined with the need to be understood and to understand. In each step of treatment at Niguarda we try to speak the language of our patient, to understand and to be understood. Here some informative tools which are useful for: - GETTING ORIENTED: THE ABC OF INFORMATION (Italian, English, French) Simple questions and answers for understanding how to have access to assistance and find your way around in the hospital. - KNOWING YOUR RIGHTS AND RESPONSIBILITIES Lombardy Region Network Project HPH (Progetto rete regionale lombarda) Italiano English Francais Espanol Arab Chinese - ORGAN DONATION Discover how and why you can choose to donate organs Italiano English Francais Espanol Deutsch Chinese - ADVICE Useful references for asking for further information and making suggestions Office for Foreigners (Ufficio Stranieri) pavillion 21 tel. 02 6444.2302 Monday through Friday 9 to 16 Public Relation Office (Ufficio Relazioni con il Pubblico – URP) tel. 02 6444.2794/2795 Monday through Friday 9 to 12, 13 to 16.30 Social Services (Servizi sociali) tel. 02 6444.2202 Monday through Friday 9 to 12.30, 14.00 to 16.00 Treatment and documentation - UNDERSTANDING THE MEANING OF INFORMED CONSENT Lombardy Region Network Project HPH (Progetto rete regionale lombarda) Italiano English Francais Espanol Arab Chinese - THE MOTHER Declaration of birth Lombardy Region Network Project HPH (Progetto rete regionale lombarda) Italiano English Francais Espanol Arab Chinese - EMERGENCY ROOM Understanding how it works so as not to delay emergency treatment: priority to the most serious cases (Italian Spanish French, Arabic, Zh) Lombardy Region Network Project HPH (Progetto rete regionale lombarda) Communicating quickly and easily so as not to waste precious minutes: a list of first aid question (French, English, Arabic, Zh) Francais Chinese Arab English
last update: March 26, 2007 |