+   DOTTO DI BOTALLO PERVIO:
Quel tubicino che non si chiude

Il primo respiro, grande, accompagnato dai vagiti del piccolo nato e dai sorrisi di medici e ostetrica, non è solo un saluto alla vita e a mamma e papà, ma è l’atto fisiologico che permette la chiusura del così detto dotto di Botallo. Durante la vita fetale, infatti, esiste un “tubicino”, il dotto di Botallo appunto, che mette in comunicazione… >>

+   CRIOCONSERVAZIONE GAMETICA:
Una chance per pazienti oncologici e non solo

Un codice da digitare, il riconoscimento delle impronte digitali e la porta si apre. L’allarme,… >>

+   DEPRESSIONE POST-PARTUM:
Prevenirla si può

È un disturbo più comune di quel che si pensa, che colpisce il 13% delle… >>

+   Rubrica: LE PAROLE DELLA SALUTE

Spesso utilizziamo parole di cui non conosciamo realmente l'origine e il significato.Ecco una rubrica dedicata… >>

+   INGESTIONE DI CORPI ESTRANEI
Dottore aiuto! Ho ingoiato..

Dalle monetine alla candeggina. È record: 23 aghi estratti dallo stomaco di una piccolissima.Monetine, aghi,… >>

    +   in più...
+   Per stranieri

L’Ospedale di Niguarda è un ospedale generale che offre tutte le specialità cliniche per i cittadini che vivono a Milano e nell’hinterland. Niguarda si propone come ospedale multiculturale per rispondere in modo adeguato al bisogno di salute delle persone di lingua e cultura straniera.

> Quali cure sono assicurate ad un cittadino straniero?
> Senza permesso di soggiorno si ha diritto all’assistenza?
> Come si prenota una visita?
> Quali documenti occorrono per la visita?
> Quali documenti vengono consegnati dopo la visita/esame in ambulatorio?
> Come si prenotano gli esami di laboratorio?
> E per tac, risonanze, ecografie, e altri esami diagnostici?
> Dove si ritirano i risultati degli esami?
> Quali documenti occorrono per il ricovero?
> Le abitudini? la religione? i pasti?
> Se non si conosce la lingua italiana?
> Quale documentazione viene consegnata al momento della dimissione?
> Come si ottiene copia della documentazione sanitaria?
> Per ricevere ulteriori informazioni a chi è possibile rivolgersi in ospedale?


Niguarda Hospital is an advanced general hospital for citizens who live in Milan and surroundings. As a multicultural hospital, Niguarda aims at providing the right solutions to the health demands of people of foreign language and culture

> Which treatments ( are guaranteed to foreign..) are afforded a foreign citizen?
> Can people without residence permit have access to health services?
> How can you book a visit?
> Which documents are required for the visit?
> Which documents will be released after the outpatient visit/examination?
> What about lab tests?
> What about CT scan, MRI, ecography, and other diagnostics?
> Where should I ask for the results of imaging/lab tests?
> Which documents are required for hospitalization?
> What about customs? Religious beliefs? Meals?
> What if I don’t speak italian?
> Which documentation is released at discharge?
> How can I get a copy of my health documents?
> Where can I ask for further information?


L’Hôpital de Niguarda est un hôpital métropolitain et accueille les citoyens étrangers qui vivent à Milan et dans les quartiers de l’Hinterland.
Niguarda se présente comme un hôpital multiculturel afin de répondre de façon adéquate aux besoins que réclame l’état de santé des personnes de langue et de culture étrangères.

> Quels sont les soins garantis à un citoyen étranger?
> En l’absence de permis de séjour, a-t-on droit à l’assistance médicale?
> Comment prendre rendez-vous pour une visite médicale?
> Quels sont les documents nécessaires pour pouvoir effectuer la visite?
> Quels documents seront-ils délivrés après la visite/l’examen en policlinique?
> Pour les examens de laboratoire?
> Et pour la TAC, la résonance magnétique, les échographies, et autres examens diagnostiques?
> Où retire-t-on les examens?
> Quels sont les documents nécessaires pour l’hospitalisation?
> Et les habitudes? La religion? Les repas?
> Si l’on ne connaît pas la langue italienne?
> Quelle documentation vous est remise au moment de l’autorisation de sortie de l’hôpital?
> Comment obtenir une copie de la documentation sanitaire?
> Pour recevoir de plus amples renseignements, à qui peut-on s’adresser?

ultimo aggiornamento: 10 ottobre 2006
Ufficio comunicazione
info@ospedaleniguarda.it